【小組成員】
蕭舒平、賴嘉瑩
【創作理念】
雖然說繪本看起來「好像」很簡單，但是從故事發想開始我就遇到不少瓶頸，因為這也是第一次做繪本，也不知道該怎麼開頭，或是要以怎麼樣的方式作為結尾因此我去圖書館看了好多不同風格、不同國家的繪本，還上網查了繪本有沒有所謂的創作「規定」，才漸漸熟悉繪本的運作模式。直到有一天，我看了一本關於原住民青年返回家鄉與非洲某國的難民想要回家的故事，突然間文思泉湧，讓我想到東南亞移工在台灣努力工作，都是為了家鄉、家人，於是故事主線就這樣誕生了。
而選擇水牛的原因是我們到了緬甸所發現的，在緬甸隨處可見黑色水牛，而且黑色水牛在緬甸人心中的地位跟黃色的水牛在台灣一樣，都是正面的形象，因此用緬甸的黑色水牛來代表整個來自東南亞的移工，而黃色水牛代表的就是台灣。因為後面會用圖片詳細說明，所以我就簡略的提一下我創作的理念，一開始的重點在於「落葉」，讓沙比看到落葉的原因是想表達「落葉歸根」的理念，用來表達主旨：東南亞移工在台灣尋找自己的容身之處，因為文化、語言不相同，而感到陌生；然而，台灣的友善讓他們不再感到害怕不安，發現原來台灣也可以是他們第二個家。至於他們的名字就是水牛，用印尼語（沙比）和緬甸語（追追）音譯的，這麼命名除了是因為我們要翻譯成印、緬兩種語言之外，可能之後放在南方實驗室也可以讓來自東南亞的移工閱讀，用他們熟知的語言讀這個故事，拉近彼此的距離。
